VERBATIM LIFETIME WARRANTY
Verbatim warrants this product to be free from defects in material and workmanship. If this product is found to be defective, it will be replaced at no cost to you. You may return it with your original cash register receipt to the place of purchase or contact Verbatim. For more information contact www.verbatim-europe.com.

This warranty does not apply to normal wear or to damage resulting from abnormal use, misuse, abuse, neglect or accident. Verbatim will not be liable for any incidental, consequential or special damages, however caused, for breach of warranty or otherwise. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country to country.


 

UK


GARANTIE Ā VIE VERBATIM

Verbatim garantit que ce produit est exempt de défaut de matičres premičres et de main d’oeuvre. Si ce produit s’avčre défectueux, il sera remplacé sans aucun frais de votre part. Vous pouvez le retourner avec votre reįu de caisse ā l’endroit d’achat ou contacter Verbatim. Pour plus d'informations contactez www.verbatim-europe.com.

Cette garantie ne s’applique pas ā l’usure normale ou aux dommages résultant d’un usage anormal, d’une utilisation incorrecte ou abusive, de négligence ou d’un accident. Verbatim ne sera pas responsable de tout dommage fortuit, conséquent ou accidentel, quelle que soit la cause, pour rupture de la garantie ou autre. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un pays ā l’autre.


 


VERBATIM GARANTIE

Die Verbatim garantiert Ihnen, daß dieses Produkt absolut keine Material- oder Herstellungsfehler aufweist. Falls dieses Produkt als fehlerhaft befunden werden sollte, wird es kostenlos ersetzt. Sie können es dann zusammen mit Ihrem original Kassenbon dort umtauschen, wo Sie es erworben haben, oder wenden Sie sich direkt an Verbatim. Weitere Informationen unter www.verbatim-europe.com.

Diese Garantie gilt nicht für Schäden, die durch normale Abnutzung, unsachgemäße Behandlung, durch Nichtbeachten der Gebrauchsvorschriften, Unachtsamkeit, oder durch einen Unfall entstanden sind. Verbatim haftet nicht für jegliche mutwillig herbeigeführte oder besondere Beschädigungen, die zum Zweck einer Verlängerung der Garantieansprüche hervorgerufen werden. Diese Garantie spricht Ihnen besondere, rechtliche Mittel zu und Sie können auch noch weitere Rechte in Anspruch nehmen, die allerdings von Staat zu Staat variieren können.
In Deutschland gelten die gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften!


 


GARANZIA VERBATIM A VITA

Verbatim garantisce questo prodotto da difetti di materiali e di fabbricazione. Se il prodotto dovesse risultare difettoso, verrā sostituito senza addebito al cliente. Basta riportarlo al rivenditore con lo scontrino originale oppure rivolgersi a Verbatim. Per ulteriori informazioni contattare it.verbatim-europe.com.

La presente garanzia non copre la normale usura o danni derivanti da cattivo uso, abuso, negligenza o incidenti. Verbatim non si assume alcuna responsabilitā per danni accidentali, diretti o indiretti, dovuti a qualunque causa, per violazione della garanzia o altro.


 


GARANTIA DE POR VIDA DE VERBATIM

Verbatim garantiza que el presente producto se encuentra libre de defectos de material o mano de obra. En caso de que sea defectuoso, se reemplazará sin que se derive ningún costo para usted. Usted puede devolverlo con su recibo original de la caja registradora al lugar de compra o ponerse en contacto con Verbatim. Si desea obtener los servicios cubiertos por la garantía, contacte su representante local. Si desean más detalles pķnganse en contacto con www.verbatim-europe.com.

La presente garantía no se aplica al desgaste normal ni a los daņos derivados del uso anormal, uso indebido, trato inadecuado, falta de cuidado o accidente. Verbatim no será responsable de ningún tipo de daņo fortuito, consecutivo o especial, cualquiera que sea la manera en que se cause, por incumplimiento de garantía u otra causa. La presente garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos, los cuales varían en funciķn del país.


 


A GARANTIA POR TODA A VIDA DE VERBATIM

A Verbatim garante que este produto está livre de defeitos de material e de fabricaįão. Se este produto estiver defeituoso, ele será substituído gratuitamente. Vocę pode devolvę-lo com o recibo original da registradora no local da compra ou entre em contato com a Verbatim. Para mais informaįões, contacte www.verbatim-europe.com.

Esta garantia não se aplica ao uso normal ou a danos resultantes do uso anormal, uso inapropriado, abuso, negligęncia ou acidente. A Verbatim não será responsável por quaisquer danos conseqüenciais ou especiais, incidentais, qualquer que seja sua origem, pela violaįão da garantia ou de outra forma. Esta garantia lhe proporciona direitos legais específicos e vocę pode também ter outros direitos que variam de país para país.


 


Общие условия гарантии на весь срок службы устройства

Компания Verbatim ручается за качество своих продуктов и гарантирует отсутствие  производственных дефектов и использование бракованных  материалов. Если купленный Вами продукт оказался дефектным, он будет бесплатно заменен на новый. Вы можете обменять неисправный продукт по месту покупки, если у вас сохранился кассовый чек. Дополнительную информацию Вы найдете на нашем сайте: www.verbatim-europe.com.

Настоящая гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате естественного износа продуктов, неправильной эксплуатации, нарушения предписаний инструкции по применению и установки, небрежности и неосторожности, а также на повреждения, вызванные стихией, пожаром и  бытовыми несчастными случаями. Гарантийные обязательства также не распространяются на все случайные или намеренные повреждения товара, которые были нанесены с целью продления гарантийного срока продукта или его замены на новый.
Данное гарантийное обязательство дает вам особые юридические права и не исключает использование правовых норм Российской Федерации.

 


DOŻYWOTNIA GWARANCJA FIRMY VERBATIM

Verbatim gwarantuje, że jego wyroby są wolne od wad pod względem użytego materiału i wykonawstwa. Jeżeli produkt okaże się wadliwy, zostanie bezpłatnie wymieniony. Klient może zwrķcić go w miejscu zakupu wraz z dołączonym oryginałem dowodu zakupu lub skontaktować się z firmą Verbatim. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.verbatim-europe.com.

Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia się produktu ani uszkodzeń powstałych wskutek nieprawidłowego użytkowania lub wypadku. Verbatim nie odpowiada za szkody pośrednie, ktķre spowodują naruszenie gwarancji.


 


CELOŽIVOTNĺ ZÁRUKA OD FIRMY VERBATIM

Verbatim garantuje, že danũ vũrobek nemá žádné materiálové ani vũrobní vady. Pokud přesto se vyskytne na tomto vũrobku vada, bude vám zdarma poskytnuta náhrada ve formě nového kusu. Vadnũ kus můžete vrátit v místě jeho zakoupení při předložení dokladu o jeho nákupu nebo se přímo obrate na firmu Verbatim. Více informací naleznete na internetové adrese www.verbatim-europe.com.

Tato záruka se nevztahuje na běžné opotřebení nebo na vady způsobené nesprávnũm zacházením, úmyslnũm poškozením a špatnou manipulací. Verbatim nezodpovídá za vedlejší a následné škody vzniklé nedodržením podmínek správného zacházení či jinũm způsobem. Tato záruka vám poskytuje možnost uplatnění vašeho nároku a dále se vychází z konkrétního právního řádu dané země.


 


VERBATIM ÉLETTARTAM GARANCIA

A Verbatim garantálja, hogy ez a termék mentes minden anyagi és kivitelezési hibátķl. Amennyiben a termék hibás, azt ingyen kicserélik Önnek. Ebben az esetben vigye vissza a terméket kereskedőjéhez az eredeti számlával együtt, vagy lépjen kapcsolatba a Verbatimmal. További informáciķt a www.verbatim-europe.com weboldalon talál.

Ez a garancia nem vonatkozik a természetes elhasználķdás, a helytelen használat, hanyagság vagy baleset során keletkezett károkra. A Verbatim nem felel az esetleges, előre nem láthatķ, különleges, illetve a garanciás feltételek megszegéséből adķdķ károkért. Ezek a feltételek különleges jogokat biztosítanak az Ön számára, az egyéb garanciás feltételek országonként különbözőek lehetnek.


 


VERBATIMI ELUAEGNE GARANTII
Verbatim annab garantii selle toote materjali- ja tootmisvigadele. Kui toode on vigane, asendatakse see Teile tasuta. Võite vigase toote viia koos kassatšekiga ostukohta või võtta ühendust Verbatimiga. Täpsema info saamiseks külastage veebilehte www.verbatim-europe.com

See garantii ei kehti normaalsele kulumisele ega mittesihipärase või ebaõige kasutamise, kuritarvitamise, ettevaatamatuse või õnnetuse tagajärjel tekkinud kulumisele või kahjustusele. Verbatim ei vastuta mistahes viisil tekitatud ettenägematute, kaudsete ega konkreetsete kahjustuste eest, mille eesmärgiks on garantiinõude laiendamine. See garantii annab Teile konkreetsed õigused, lisaks võib Teil olla muid riigiti erinevaid õigusi.


 


VERBATIM MŪŽA GARANTIJA
Verbatim garantē, ka šim produktam nav materiāla un izgatavošanas defektu. Ja tiks konstatēts, ka šim produktam ir defekts, tas tiks nomainīts bez maksas. Jūs varat to atgriezt ar oriģinālo kases čeku iegādes vietā vai arī sazināties ar Verbatim.
Papildus informācija: www.verbatim-europe.com

Šī garantija neattiecas uz normālu nolietojumu vai anormālas lietošanas, nepareizas lietošanas, ļaunprātības, nevērības vai negadījuma izraisītiem bojājumiem. Verbatim nav atbildīgs par jebkādiem nejaušiem, sekojošiem vai īpašiem bojājumiem, ko izraisījusi šīs garantijas noteikumu pārkāpšana. Šī garantija sniedz jums īpašas juridiskas tiesības un jums var būt arī citas tiesības, kas atšķiras dažādās valstīs.

 


 

VERBATIM VISO GAMINIO GYVAVIMO LAIKOTARPIO GARANTIJA
Verbatim garantuoja, kad šiame gaminyje nėra medžiagų ar gamybinio broko. Jeigu šiame gaminyje rasite defektą, tai šį gaminį jums pakeis nemokamai. Jūs galite jį grąžinti pateikdami kartu su kasos čekio originalu toje vietoje, kur pirkote, arba susisiekę su Verbatim. Daugiau informacijos ieškokite: www.verbatim-europe.com.

Ši garantija netaikoma normaliam nusidėvėjimui arba pažeidimams, kurie atsirado dėl nenormalaus, netinkamo naudojimo, piktnaudžiavimo, aplaidumo ar nelaimingo atsitikimo. Verbatim nėra atsakinga už bet kokius ir bet kokiu būdu sukeltus atsitiktinius, pasekminius ar specialius pažeidimus, už garantijos nutraukimą ar panašiai. Ši garantija suteikia jums specialias teises, o taip pat jūs dar galite turėti kitų teisių, kurios skiriasi atskirose šalyse.

 


 

DOŽIVOTNÁ ZÁRUKA SPOLOČNOSTI VERBATIM
Spoločnosť Verbatim poskytuje na tento produkt záruku na chyby materiálu a chyby spracovania. Po zistení poškodenia sa produkt vymení bez dodatočnũch nákladov. Môžete ho vrátiť s pôvodnũm pokladničnũm blokom na mieste nákupu alebo v spoločnosti Verbatim. Viac informácií získate na lokalite www.verbatim-europe.com

Táto záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebovanie alebo poškodenie v dôsledku nesprávneho použitia, zneužitia, zlého zaobchádzania, nedbanlivosti alebo nehody. Spoločnosť Verbatim nezodpovedá za akékoľvek náhodné, následné ani špeciálne škody spôsobené akoukoľvek príčinou, za nedodržanie zmluvnũch podmienok alebo iné príčiny. Táto záruka poskytuje špeciálne práva a v závislosti od konkrétnej krajiny vám môžu byť poskytnuté aj ďalšie práva.

 

 

ÖMÜR BOYU GARANTI
Verbatim , bu üründe malzeme ve üretim hataları olmadığını garanti eder. Hatalı ürün, ücretsiz olarak değiştirilir. Bu durumda, ürünü orijinal faturası ile birlikte satın aldığınız yere götürün veya Verbatim şirketine başvurun. Ayrıntılı bilgi, www.verbatim-europe.com adresinden alınabilir.

Bu garanti normal aşınma, amacı dışında ve yanlış kullanma, kötüye kullanma, ihmal etme ve kaza durumları iįin geįerli değildir. Verbatim, herhangi bir kaza, risk sebebiyle oluşan veya somut hasarlardan sorumlu tutulamaz ve bu durumlarda garanti hakkı kaybolur. Bu garanti sizlere belirli yasal haklar sağlamaktadır. Ayrıca ülkeden ülkeye değişen diğer başka haklara da sahip olabilirsiniz.


 


VERBATIM DOŽIVLJENJSKA GARANCIJA
Verbatim  jamči, da je ta izdelek brez napak v materialu in izdelavi. Če ima izdelek napako, ga bomo brezplačno zamenjali. Vrnete ga lahko prodajalcu skupaj z originalnim računom ali se obrnete na Verbatim. Za več informacij obiščite stran www.verbatim-europe.com.

Ta garancija ne velja za običajno obrabo in poškodbe zaradi nenormalne uporabe, nepravilne uporabe, zlorabe, malomarnosti ali nesreče. Verbatim ni odgovoren za nobeno naključno, posledično ali posebno škodo, ne glede na njen vzrok, nastalo zaradi kršitve garancije ali kako drugače. Ta garancija vam daje posebne pravice, poleg tega pa imate lahko še druge pravice, ki se po posameznih državah razlikujejo.



 

VERBATIM LIVSTIDSGARANTI
Verbatim garanterer at dette produktet ikke har noen defekter i materiale og utførelse.  Hvis dette produktet viser seg å være defekt, vil det bli erstattet uten kostnad for deg.  Du kan returnere det med den opprinnelige kassakvitteringen til stedet du kjøpte det, eller kontakte Verbatim.  Du finner mer informasjon på www.verbatim-europe.com

Denne garantien gjelder ikke normal slitasje eller skader på grunn av unormal bruk, feil bruk, misbruk, forsømmelse eller ulykke.  Verbatim er ikke ansvarlig for tilfeldige eller spesielle skader eller følgeskader, uansett årsak, for brudd på garantien eller annet.  Denne garantien gir deg spesifikke lovbestemte rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som varierer fra land til land.

 


 

VERBATIMIN AINAISTAKUU
Verbatim vakuuttaa, ettei tässä tuotteessa ole materiaali- tai valmistusvikoja. Jos havaitset tuotteen vialliseksi, saat veloituksetta uuden tilalle. Voit palauttaa tuotteen alkuperäisen ostokuitin kanssa ostopaikkaan tai ottaa yhteyttä Verbatimiin. Lisätietoja saat Internet-osoitteesta www.verbatim-europe.com

Tämä takuu ei koske normaalia kulumista tai normaalista poikkeavasta käytöstä, väärinkäytöstä, laiminlyönnistä tai onnettomuudesta aiheutuneita vaurioita. Verbatim ei vastaa satunnaisista, välillisistä tai erityisistä vaurioista, syntytavasta riippumatta, takuuehtojen rikkomisesta tms. Tämä takuu antaa sinulle tiettyjä lakisääteisiä oikeuksia, ja sinulla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maittain.

 

 

VERBATIM LEVENSLANGE WAARBORG
Verbatim garandeert dat dit product geen defecten vertoont op het gebied van materiaal en vakmanschap.  Indien een defect wordt vastgesteld aan dit product, wordt het gratis vervangen.  U kunt het retourneren met het originele kasticket naar de plaats van aankoop of u kunt contact opnemen met Verbatim. 
Voor bijkomende informatie neemt u contact op met www.verbatim-europe.com

Deze waarborg geldt niet voor de normale slijtage of schade die het resultaat is van abnormaal of verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing of een ongeluk.  Verbatim is niet verantwoordelijk voor iedere incidentele, gevolg- of speciale schade, ongeacht de oorzaak, voor het verbreken van de waarborg of in andere opzichten.  Deze waarborg biedt u specifieke wettelijke rechten en mogelijk geniet u ook van andere rechten die van land tot land variëren.

 


 

VERBATIM LIVSTIDSGARANTI
Verbatim garanterer, at dette produkt er fri for materiale- og fabrikationsfejl. Såfremt produktet konstateres at være behæftet med fejl, vil det blive erstattet uden omkostninger for dig. Du kan sende det tilbage sammen med din originale kassebon til den forretning, hvor du har købt det, eller du kan henvende dig til Verbatim. Du kan få flere oplysninger på www.verbatim-europe.com

Denne garanti omfatter ikke almindeligt slid eller beskadigelser, der skyldes unormal brug, fejlagtig brug, misbrug, forsømmelse eller uheld. Verbatim kan ikke gøres ansvarlig for erstatning af tilfældige skader, følgeskader eller erstatning af konkret dokumenterede tab, uanset hvordan de måtte være opstået, for brud på garanti eller andet. Denne garanti giver dig nogle bestemte juridiske rettigheder, og du kan endvidere have visse andre rettigheder, som dog er forskellige fra land til land.

 


 

VERBATIMS LIVSTIDSGARANTI
Verbatim garanterar att denna produkt är fri från fel i material och utförande. Om produkten skulle vara defekt kommer den att ersättas mot en ny helt gratis. Du kan återlämna produkten tillsammans med inköpskvittot till inköpsstället eller kontakta Verbatim. För mer information besök www.verbatim-europe.com.

Denna garanti gäller inte normal slitage eller skada orsakad av missbruk, felaktig användning, vanvård, vårdslöshet eller olyckshändelse. Verbatim kan inte hållas ansvarigt för indirekta skador, följdskador eller särskilda skador, hur de än orsakats, för garantibrott eller på annat sätt. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter och du kan även ha andra rättigheter som varierar från land till land.

 

 

Εγγύηση απεριόριστης διάρκειας της Verbatim
H Verbatim  εγγυάται ότι το εν λόγω προϊόν δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα όσο αφορά τα υλικά και την κατασκευή του.  Εάν διαπιστωθεί ότι το προϊόν αυτό είναι ελαττωματικό, θα αντικατασταθεί χωρίς καμία επιβάρυνση για εσάς.  Μπορείτε να το επιστρέψετε μαζί με την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς στο μέρος όπου το αγοράσατε ή να επικοινωνήσετε με την Verbatim.  Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.verbatim-europe.com
 
Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τη φυσιολογική φθορά ή τη ζημιά που είναι συνέπεια ακατάλληλης χρήσης, άτοπης χρήσης, κατάχρησης, αμέλειας ή ατυχήματος.  Η Verbatim δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε θετική, αποθετική ή ειδική ζημία, όπως κι αν προκλήθηκαν αυτές, για αθέτηση των όρων της εγγύησης ή άλλα.  Η παρούσα εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Ενδέχεται να έχετε κι άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

 



 
ضمان طوال العمر لشركة فيرباتيم "Verbatim "  

تضمن شركة فيرباتيم "Verbatim "  أن هذا المُنتَجِ خالي من عيوب الخامات أو الصناعة. في حالة اكتشاف عيب في هذا المنتج سيتم استبداله مجاناً، يمكنك إعادة المنتج بفاتورة الشراء الأصلية للمكان الذي قمت بالشراء منه أو اتصل بشركة فيرباتيم "Verbatim ".  للحصول على المزيد من المعلومات أتصل بموقع الشركة www.verbatim-europe.com

 

هذا الضمان لا يشمل التآكل الطبيعي أو التلف الناتج عن سوء الاستخدام، الاستخدام الخاطئ، سوء استعمال المنتج، الإهمال أو الحوادث. لن تكون شركة فيرباتيم "Verbatim " مسؤولة عن أي تلفيات طارئة، ناشئة أو خاصة، مهما كان السبب، في حالة خرق الضمان أو خلافة. هذا الضمان يعطيك حقوق قانونية محدد ويمكنك أيضا من التمتع بالحقوق الأخرى التي تختلف من بلد أي بلد.